1 00:00:00,567 --> 00:00:01,467 Il Palazzo Rispin, 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,567 il sindaco ha approvato 3 00:00:03,567 --> 00:00:05,800 un'indagine sul paranormale qui, 4 00:00:05,800 --> 00:00:07,867 a causa delle non cose ne ha sentito parlare, 5 00:00:07,867 --> 00:00:09,100 a causa delle cose 6 00:00:09,567 --> 00:00:10,567 ha visto. 7 00:00:10,567 --> 00:00:13,500 Si tratta di un accesso senza precedenti. 8 00:00:13,500 --> 00:00:15,000 Penso che questo sia diventando pericoloso. 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,767 Sono morte delle persone sulla proprietà. 10 00:00:17,767 --> 00:00:19,667 Poi c'è la maledizione di Rispin. 11 00:00:19,667 --> 00:00:20,767 Enrico? 12 00:00:20,767 --> 00:00:22,166 -[Billy] Cosa? -[Aaron] Zak! 13 00:00:22,166 --> 00:00:23,166 [Zak] Voi ragazzi? 14 00:00:24,100 --> 00:00:25,166 [Aaron grugnisce] 15 00:00:25,166 --> 00:00:26,166 [Mary Anne] Dimmi il mio nome. 16 00:00:26,166 --> 00:00:27,467 [Zak] Oh, mio ​​Dio. 17 00:00:27,467 --> 00:00:29,767 [Billy] Sono nel locale caldaia. Proprio il fondo. 18 00:00:29,767 --> 00:00:31,000 [Zak] Cosa c'è qui con noi? 19 00:00:31,000 --> 00:00:31,800 [Billy] Un portale? 20 00:00:31,800 --> 00:00:33,300 Cosa significa questo per noi? 21 00:00:39,667 --> 00:00:41,200 Ci sono cose in questo mondo 22 00:00:41,200 --> 00:00:43,400 che non lo faremo mai comprendere pienamente. 23 00:00:43,400 --> 00:00:45,367 [eco di voce bassa] Capire. 24 00:00:45,367 --> 00:00:47,400 [Zak] Vogliamo risposte. eco] 25 00:00:48,166 --> 00:00:49,166 Abbiamo lavorato anni 26 00:00:49,166 --> 00:00:51,266 per costruire la nostra credibilità, 27 00:00:52,066 --> 00:00:53,600 la nostra reputazione 28 00:00:55,567 --> 00:01:00,166 lavorare fianco a fianco il più rinomato professionisti del settore, 29 00:01:00,166 --> 00:01:03,400 acquisire prove rivoluzionarie del paranormale. 30 00:01:03,400 --> 00:01:04,567 -[Aaron] Funziona! -[Zak] Oh, sì. 31 00:01:04,567 --> 00:01:05,800 Non posso darti una spiegazione. 32 00:01:07,767 --> 00:01:10,066 [Zak] Questa è la nostra prova, 33 00:01:10,066 --> 00:01:12,400 il nostro ospite Avventure. 34 00:01:19,767 --> 00:01:21,166 [Zak] La villa Rispin 35 00:01:21,700 --> 00:01:23,367 è un edificio abbandonato 36 00:01:23,367 --> 00:01:26,266 con molti misteri oscuri. 37 00:01:26,266 --> 00:01:28,367 Se sei cresciuto nel quartiere, 38 00:01:28,367 --> 00:01:30,400 sapevi di evitare questo posto 39 00:01:30,400 --> 00:01:31,767 come la peste. 40 00:01:31,767 --> 00:01:34,467 Poi c'è la maledizione di Rispin. 41 00:01:34,467 --> 00:01:37,000 Sono morte delle persone sulla proprietà, 42 00:01:37,000 --> 00:01:40,467 si dice che provenga da questa maledizione. 43 00:01:40,467 --> 00:01:41,567 [musica inquietante] 44 00:01:42,400 --> 00:01:43,500 [Zak] Henry Rispin, 45 00:01:43,500 --> 00:01:46,567 un successo Imprenditore di origine canadese, 46 00:01:46,567 --> 00:01:49,600 edificio finito il palazzo nel 1923 47 00:01:49,600 --> 00:01:50,667 con la speranza che lo sia 48 00:01:50,667 --> 00:01:53,400 il fulcro di un resort di prima classe. 49 00:01:53,400 --> 00:01:56,567 Ma la sua negligenza delle responsabilità essenziali 50 00:01:56,567 --> 00:01:58,367 ha dato origine alla sua caduta 51 00:01:58,367 --> 00:02:00,166 e solo sei anni dopo, 52 00:02:00,166 --> 00:02:03,066 nella riflessione di grande stabilità finanziaria, 53 00:02:03,066 --> 00:02:05,800 Palazzo Rispin era messo all'asta. 54 00:02:05,800 --> 00:02:08,867 In seguito a questa perdita, La moglie di Rispin è morta 55 00:02:08,867 --> 00:02:10,367 e poi suo figlio. 56 00:02:10,367 --> 00:02:12,367 Rispin morì un anno dopo, 57 00:02:12,367 --> 00:02:13,266 completamente rotto 58 00:02:13,266 --> 00:02:15,100 e sepolto in una tomba senza targa 59 00:02:15,100 --> 00:02:16,767 a San Francisco. 60 00:02:16,767 --> 00:02:19,667 Dopo quest'ondata di sconfitta e tragedia, 61 00:02:19,667 --> 00:02:23,600 le porte di Rispin erano tutto aperto per più oscurità. 62 00:02:23,600 --> 00:02:26,166 Incendi multipli, atti vandalici, 63 00:02:26,166 --> 00:02:28,567 e una stringa di morti misteriose 64 00:02:28,567 --> 00:02:32,500 hanno cementato ciò che molti chiamano la maledizione di Rispin. 65 00:02:32,500 --> 00:02:35,066 [suono della campana] 66 00:02:36,467 --> 00:02:37,967 [Zak] Ragazzi, venite qui. Voglio dirti una cosa. 67 00:02:37,967 --> 00:02:39,266 Ho provato a configurare 68 00:02:39,266 --> 00:02:42,266 un'indagine qui per anni, 69 00:02:42,266 --> 00:02:44,367 -ma non è mai stato permesso. -[Jay] Mmm. 70 00:02:44,367 --> 00:02:46,467 -Vuoi che ti dica perché? -Sì, perché? 71 00:02:46,467 --> 00:02:48,700 Perché ad un certo punto, 72 00:02:48,700 --> 00:02:50,467 il sindaco ha approvato 73 00:02:50,467 --> 00:02:52,567 un paranormale indagine qui 74 00:02:52,567 --> 00:02:54,367 -anni e anni fa... -[Billy] Va bene. 75 00:02:54,367 --> 00:02:56,166 ...per cercare di ottenere risposte, 76 00:02:56,166 --> 00:02:57,667 perché credono in questa maledizione. 77 00:02:57,667 --> 00:03:00,667 E chiunque sia connesso all'edificio, 78 00:03:00,667 --> 00:03:03,000 torno indietro ai proprietari e ai costruttori, 79 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 sono tutti colpiti con questa maledizione. 80 00:03:06,000 --> 00:03:07,567 Durante l'indagine, 81 00:03:07,567 --> 00:03:09,000 tutti hanno assistito 82 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 una signora presa violentemente a calci giù per le scale 83 00:03:14,000 --> 00:03:16,066 E dopo ciò fu testimoniato, 84 00:03:16,066 --> 00:03:18,667 ha chiuso il sindaco l'indagine è chiusa, 85 00:03:18,667 --> 00:03:20,266 sigillato il palazzo, 86 00:03:20,266 --> 00:03:22,467 metti questo cancello qui con il lucchetto. 87 00:03:22,467 --> 00:03:23,900 Non vogliono toccarlo. 88 00:03:23,900 --> 00:03:26,667 Si tratta di un accesso senza precedenti. 89 00:03:26,667 --> 00:03:29,367 -Ragazzi, siete pronti? per entrare nei cancelli... -[Aaron] Sì. 90 00:03:29,367 --> 00:03:31,266 ...della Residenza Rispin? 91 00:03:31,266 --> 00:03:32,667 Siamo qui per riprendere 92 00:03:32,667 --> 00:03:37,166 dove si è svolta l'ultima indagine interrotto nel 2012 93 00:03:37,166 --> 00:03:39,567 per aiutare la città a disfarsi questa maledizione 94 00:03:39,567 --> 00:03:41,367 e trova la sua fonte. 95 00:03:42,767 --> 00:03:44,867 I primi passi verso il buio, 96 00:03:44,867 --> 00:03:48,266 violento, triste, e addirittura energia malvagia 97 00:03:48,266 --> 00:03:52,000 che vive dentro questo edificio è esilarante. 98 00:03:52,000 --> 00:03:53,767 Aprire quel recinto è un segno 99 00:03:53,767 --> 00:03:56,166 che questa maledizione è su di noi ora, 100 00:03:56,800 --> 00:03:58,500 che ci piaccia o no. 101 00:03:58,500 --> 00:04:02,100 Il palazzo lo è letteralmente seduto in cima ad una scogliera. 102 00:04:02,100 --> 00:04:05,100 Appoggiato sulle sponde del Soquel Creek, 103 00:04:05,100 --> 00:04:07,000 nominato dopo i nativi americani 104 00:04:07,000 --> 00:04:10,300 che furono costretti ad andarsene la loro terra sacra. 105 00:04:10,300 --> 00:04:14,266 L'intera regione lo era nato davvero sotto un brutto segno. 106 00:04:14,767 --> 00:04:16,066 Questa era la casa 107 00:04:16,066 --> 00:04:18,967 del Soquel Nativi americani. 108 00:04:18,967 --> 00:04:22,600 E nel 1791, Sono arrivati gli spagnoli 109 00:04:22,600 --> 00:04:26,667 e costruito il sistema missionario di Santa Cruz. 110 00:04:26,667 --> 00:04:29,767 Tutti questi Soquel I nativi americani lo erano 111 00:04:29,767 --> 00:04:33,767 o costretto alla missione 112 00:04:33,767 --> 00:04:36,767 e ho dovuto convertirmi la loro religione 113 00:04:36,767 --> 00:04:38,867 oppure molti di loro furono uccisi 114 00:04:38,867 --> 00:04:42,266 o sono stati costretti lasciare la propria patria. 115 00:04:42,266 --> 00:04:45,100 E proprio dall'altra parte di questo edificio è 116 00:04:45,100 --> 00:04:47,100 il Soquel Creek. 117 00:04:47,100 --> 00:04:50,767 E quel torrente è noto per essere molto sacro 118 00:04:50,767 --> 00:04:52,700 e letteralmente è la vena 119 00:04:52,700 --> 00:04:55,567 che corre proprio accanto il palazzo. 120 00:04:56,900 --> 00:04:58,800 Se guardi la villa, 121 00:04:58,800 --> 00:05:00,867 ogni singola finestra, 122 00:05:00,867 --> 00:05:04,100 ogni singola crepa, fessura, porta 123 00:05:04,600 --> 00:05:06,467 è completamente sigillato. 124 00:05:06,467 --> 00:05:09,400 E non sto parlando di solo un pezzo di compensato. 125 00:05:11,166 --> 00:05:13,767 Sto parlando di... È letteralmente... 126 00:05:13,767 --> 00:05:15,867 Non so se lo sia stucco o altro, 127 00:05:15,867 --> 00:05:18,300 è assolutamente sigillato. 128 00:05:18,300 --> 00:05:20,967 Qualunque sia il male che c'è dentro, 129 00:05:20,967 --> 00:05:23,767 hanno lo ha letteralmente sigillato. 130 00:05:23,767 --> 00:05:24,867 [musica inquietante] 131 00:05:24,867 --> 00:05:27,367 [Zak] E c'è nessun dubbio nella mia mente 132 00:05:27,367 --> 00:05:31,567 che stava aspettando per un'opportunità di esplodere. 133 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 [suono inquietante] 134 00:05:34,000 --> 00:05:36,100 [Zak] La nostra prima intervista, Tim, 135 00:05:36,100 --> 00:05:38,667 un ex federale ufficiale delle forze dell'ordine, 136 00:05:38,667 --> 00:05:39,567 era coinvolto 137 00:05:39,567 --> 00:05:42,166 durante l'indagine Ho parlato di. 138 00:05:43,467 --> 00:05:47,367 Quello che alla fine si è chiuso questo posto nel 2012. 139 00:05:48,500 --> 00:05:49,533 Tu sei il gruppo 140 00:05:49,533 --> 00:05:53,867 quello è stato approvato indagare dal sindaco. 141 00:05:53,867 --> 00:05:54,967 [Tim] Esatto. 142 00:05:54,967 --> 00:05:58,066 Uno dei nostri investigatori è stato preso a calci 143 00:05:58,066 --> 00:05:59,667 ed è caduta dalle scale. 144 00:05:59,667 --> 00:06:01,467 -[Zak] E l'ha visto? -[Tim] L'ha visto. 145 00:06:01,467 --> 00:06:02,667 E una volta il sindaco ne è stato testimone? 146 00:06:02,667 --> 00:06:05,100 Era praticamente, "Okay, questo mi ha spaventato, 147 00:06:05,100 --> 00:06:06,867 e penso che questo sia diventando pericoloso." 148 00:06:06,867 --> 00:06:09,000 Il sindaco ha chiuso un'indagine paranormale 149 00:06:09,000 --> 00:06:11,100 a causa di non cose di cui ha sentito parlare, 150 00:06:11,100 --> 00:06:12,266 a causa delle cose 151 00:06:12,767 --> 00:06:13,567 ha visto. 152 00:06:16,767 --> 00:06:18,300 Perché l'ha fatto lo tengono sigillato? 153 00:06:18,300 --> 00:06:20,867 [Tim] C'erano delle cose quaggiù in passato, 154 00:06:20,867 --> 00:06:21,867 roba di culto. 155 00:06:21,867 --> 00:06:23,367 Che tipo di roba di culto? 156 00:06:23,367 --> 00:06:25,266 Se sai qualcosa su Santa Cruz, 157 00:06:25,266 --> 00:06:27,266 c'è stato un sacco di assassini, 158 00:06:27,266 --> 00:06:30,100 molti serial killer da quest'area. 159 00:06:30,100 --> 00:06:31,100 Voglio dire, ci è stato detto 160 00:06:31,100 --> 00:06:33,100 eravamo la capitale degli omicidi del mondo lì 161 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 -per un po'. - Zak] Davvero? 162 00:06:34,100 --> 00:06:35,367 [Tim] Sì. Questo posto era 163 00:06:35,367 --> 00:06:38,900 usato come luogo per l'adorazione del diavolo. 164 00:06:38,900 --> 00:06:40,667 -[Zak] Roba oscura. Roba brutta. -[Tim] Roba oscura. 165 00:06:40,667 --> 00:06:42,300 Pensi che le persone sono state 166 00:06:42,300 --> 00:06:44,100 sacrificato dentro questo edificio? 167 00:06:44,667 --> 00:06:46,266 -Sì. -Va bene. 168 00:06:46,767 --> 00:06:48,000 Tim, grazie mille. 169 00:06:48,000 --> 00:06:49,600 -No, grazie per avermi invitato a uscire. -[Zak] Lo apprezzo. 170 00:06:49,600 --> 00:06:50,767 [musica inquietante] 171 00:06:52,200 --> 00:06:54,767 [Zak] Continua la nostra raccolta di dettagli 172 00:06:54,767 --> 00:06:57,667 prima di entrare questo terrificante edificio, 173 00:06:57,667 --> 00:07:00,867 Chiedo a qualcuno che lo era cresciuto vicino a Villa Rispin 174 00:07:00,867 --> 00:07:02,900 per incontrare me e i ragazzi 175 00:07:02,900 --> 00:07:04,800 così possiamo avere una visione più approfondita 176 00:07:04,800 --> 00:07:08,066 dell'energia che trasuda da questo edificio malvagio 177 00:07:08,800 --> 00:07:10,000 allora e adesso. 178 00:07:11,266 --> 00:07:13,100 Mi chiamo Aubrey Graves. 179 00:07:13,100 --> 00:07:14,500 Sono un autore paranormale. 180 00:07:20,867 --> 00:07:23,900 Ecco cosa sta succedendo proprio adesso. 181 00:07:23,900 --> 00:07:26,166 Non siamo entrati l'edificio ancora. 182 00:07:26,166 --> 00:07:29,266 Volevo aspettare finché il sole non scomparve. 183 00:07:29,867 --> 00:07:30,900 Sei del posto. 184 00:07:30,900 --> 00:07:32,667 -Sei mai stato dentro? -[Aubrey] No. 185 00:07:32,667 --> 00:07:35,300 Sono venuto qui da quando avevo 13 anni, 186 00:07:35,300 --> 00:07:36,767 ma io sempre sono semplicemente rimasto fuori 187 00:07:36,767 --> 00:07:38,200 quando lo farebbero i miei amici vieni qui, 188 00:07:38,200 --> 00:07:40,600 solo perché non l'ho fatto sentirsi a proprio agio, 189 00:07:40,600 --> 00:07:42,000 non mi sono sentito il benvenuto qui per niente. 190 00:07:42,000 --> 00:07:45,367 Posso percepire che c'è, tipo, energia davvero negativa qui. 191 00:07:45,367 --> 00:07:46,233 [Zak] Crescere qui, 192 00:07:46,233 --> 00:07:49,667 cosa è stato si parla di questo posto? 193 00:07:49,667 --> 00:07:51,467 Dopo essere stato un monastero, 194 00:07:51,467 --> 00:07:53,500 diceva la gente che hanno visto i fantasmi delle suore. 195 00:07:53,500 --> 00:07:55,000 -[Zak] Era un monastero? -[Aubrey] Sì. 196 00:07:55,000 --> 00:07:56,567 -[Zak] Davvero? -[Aubrey] Sì. 197 00:07:56,567 --> 00:07:58,467 Non puoi negare quanta oscurità 198 00:07:58,467 --> 00:07:59,967 questo edificio genera. 199 00:07:59,967 --> 00:08:01,500 [Zak] Perché lo sono stai girando le dita? 200 00:08:01,500 --> 00:08:02,667 -Sei nervoso? -[Aubrey] Sì. 201 00:08:02,667 --> 00:08:05,800 Va bene. Stiamo andando prendersi un minuto per vestirsi. 202 00:08:05,800 --> 00:08:07,667 Vado a prendere il mio respiratore acceso. 203 00:08:07,667 --> 00:08:09,000 Stiamo andando per preparare la nostra attrezzatura, 204 00:08:09,000 --> 00:08:10,667 e lo faremo entrare nell'edificio. 205 00:08:10,667 --> 00:08:12,200 [musica inquietante] 206 00:08:12,200 --> 00:08:13,800 [Zak] Noi siamo mi sto preparando adesso 207 00:08:13,800 --> 00:08:16,767 per rompere il sigillo del Palazzo Rispin. 208 00:08:16,767 --> 00:08:17,900 Siamo nella tua patria. 209 00:08:17,900 --> 00:08:19,767 Penso che sarebbe meglio se entri per primo. 210 00:08:20,166 --> 00:08:21,266 Oh, diavolo, no. 211 00:08:21,266 --> 00:08:23,467 -[Aaron] Oh. -[Aubrey ridacchia] 212 00:08:23,467 --> 00:08:24,900 -[Zak] Va bene, ragazzi, siete pronti? -[Aaron] Pronto. 213 00:08:24,900 --> 00:08:26,000 [Zak] Ok, quando entriamo, 214 00:08:26,000 --> 00:08:29,367 Sto procedendo su uno spettro completo videocamera. 215 00:08:30,300 --> 00:08:32,400 Nel momento in cui questa porta si aprirà, 216 00:08:32,400 --> 00:08:36,166 anni di energia concentrata si riversa, 217 00:08:36,166 --> 00:08:38,667 spesso e pesante come il cemento bagnato. 218 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Sono momenti come questo 219 00:08:41,000 --> 00:08:44,667 Dubito della nostra sicurezza fisicamente e mentalmente. 220 00:08:46,300 --> 00:08:48,367 C'è un cerchio rituale. 221 00:08:48,367 --> 00:08:49,600 Questa è sicuramente una prova 222 00:08:49,600 --> 00:08:52,000 di un diritto rituale nel mezzo. 223 00:08:52,000 --> 00:08:54,667 Se c'è qualcosa qui dentro con intelligenza, 224 00:08:54,667 --> 00:08:57,000 ti sfidiamo proprio adesso 225 00:08:57,467 --> 00:08:59,100 per mostrarti. 226 00:08:59,100 --> 00:09:01,367 Billy, voglio che tu vada al centro di quel cerchio, 227 00:09:01,367 --> 00:09:02,600 e ti voglio portare Aubrey con te, 228 00:09:02,600 --> 00:09:04,300 e voglio che tu lo faccia misurazioni lì. 229 00:09:04,300 --> 00:09:05,800 [Billy] Va bene. 230 00:09:05,800 --> 00:09:08,867 [Zak] Utilizzando i nostri strumenti, i nostri dispositivi 231 00:09:08,867 --> 00:09:11,400 queste sono le porte dall'altra parte, 232 00:09:11,400 --> 00:09:13,967 le piattaforme per la comunicazione, 233 00:09:13,967 --> 00:09:16,967 e la chiave a indagini approfondite. 234 00:09:16,967 --> 00:09:19,867 Non c'è elettricità qui qualunque cosa. 235 00:09:19,867 --> 00:09:22,800 Quindi questo è il tipo di posto, se riceviamo colpi EMF, 236 00:09:22,800 --> 00:09:24,767 lo è completamente inspiegabile. 237 00:09:24,767 --> 00:09:26,667 Quindi voglio identificarmi 238 00:09:26,667 --> 00:09:29,100 se ci sono portali qui dai rituali. 239 00:09:30,667 --> 00:09:31,367 [Billy sussulta] 240 00:09:32,100 --> 00:09:33,066 Stai bene, Billy? 241 00:09:33,066 --> 00:09:34,767 -[Billy] Uh, c'era uno strano picco. -Sì. 242 00:09:34,767 --> 00:09:36,367 -Hai visto? -Sì. 243 00:09:36,367 --> 00:09:38,367 [Zak] Un successo come questo ci dice 244 00:09:38,367 --> 00:09:41,100 siamo già a metà di qualcosa di potente. 245 00:09:41,767 --> 00:09:44,500 Muoviamoci. 246 00:09:44,500 --> 00:09:47,567 Percepiamo un'energia inquieta proveniente dalla tromba delle scale 247 00:09:47,567 --> 00:09:49,200 che conduce al seminterrato. 248 00:09:50,166 --> 00:09:51,767 Cosa senti? laggiù, Aubrey? 249 00:09:51,767 --> 00:09:53,200 [Aubrey] Qualcosa di veramente brutto. 250 00:09:53,200 --> 00:09:54,667 -[Billy] Zak... -[Zak] Aubrey. 251 00:09:54,667 --> 00:09:56,066 [Aubrey] Davvero, davvero malvagio. 252 00:09:56,066 --> 00:09:58,667 [Aaron] Non va bene qui, amico. 253 00:09:58,667 --> 00:10:02,367 [Zak] Qualunque cosa sia qui, si sente come se ci stesse facendo fare un giro. 254 00:10:02,367 --> 00:10:04,767 Stiamo camminando con Henry Rispin? 255 00:10:05,667 --> 00:10:06,634 Ci sta guidando 256 00:10:06,634 --> 00:10:09,066 al più pericoloso e aree attive? 257 00:10:11,000 --> 00:10:13,367 Se Henry è la nostra guida in questo momento, 258 00:10:14,367 --> 00:10:16,867 Sono curioso di sapere dove lui ci guiderà. 259 00:10:19,300 --> 00:10:20,367 -Aronne. -[Aaron] Sì. 260 00:10:20,367 --> 00:10:22,400 [Zak] Fai ITC. 261 00:10:24,867 --> 00:10:27,266 [Aaron] Cosa c'è? in questa villa? Nel seminterrato? 262 00:10:27,900 --> 00:10:29,667 [Zak] Cosa c'è qui con noi? 263 00:10:30,300 --> 00:10:31,667 [statico] 264 00:10:31,667 --> 00:10:32,767 [voce maschile automatizzata] Il diavolo. 265 00:10:32,767 --> 00:10:33,800 -[Billy] Il diavolo. -[Zak] Il diavolo? 266 00:10:33,800 --> 00:10:34,767 -Hai sentito? -[Aubrey] Oh, mio... 267 00:10:35,767 --> 00:10:36,634 [automatizzato voce maschile che parla] 268 00:10:36,634 --> 00:10:38,000 -[Billy] Il diavolo. -[Zak] Il diavolo? 269 00:10:39,000 --> 00:10:40,200 [automatizzato voce maschile che parla] 270 00:10:40,200 --> 00:10:41,867 -Hai sentito? -Diceva "Il Diavolo". 271 00:10:41,867 --> 00:10:44,266 [Aaron] Lo sono stai [bip] scherzando? 272 00:10:44,266 --> 00:10:45,367 [Billy] Sparale. Qualcuno le spari. 273 00:10:45,367 --> 00:10:46,467 [Aaron e Jay] L'ho presa. 274 00:10:46,467 --> 00:10:47,867 [Aaron] Il diavolo. 275 00:10:47,867 --> 00:10:50,066 [Zak] Puoi dircelo? quanti di noi siamo qui? 276 00:10:50,066 --> 00:10:51,367 [statico] 277 00:10:51,367 --> 00:10:52,500 [voce maschile automatizzata] Sette. 278 00:10:52,500 --> 00:10:54,000 -[Jay] Sette. -[Zak] Sette. 279 00:10:54,000 --> 00:10:55,567 Siamo in sette. 280 00:10:55,567 --> 00:10:56,567 [automatizzato voce maschile che parla] 281 00:10:57,967 --> 00:10:59,567 [Zak] Siamo completamente visti. 282 00:11:00,200 --> 00:11:01,367 Sono sbalordito. 283 00:11:03,367 --> 00:11:05,500 Ancora una volta, mi sento guidato da qualcosa 284 00:11:05,500 --> 00:11:08,567 e mi sta riportando indietro al circolo rituale. 285 00:11:09,967 --> 00:11:11,800 Tutti stanno in cerchio. 286 00:11:11,800 --> 00:11:13,500 C'è sette [bip] cerchi? 287 00:11:13,500 --> 00:11:15,200 -[Billy] Uno, due, tre, quattro... -[Zak] Sette. 288 00:11:15,200 --> 00:11:16,967 -[Aaron] Oh, mio ​​Dio. -[Aubrey] Cosa? 289 00:11:16,967 --> 00:11:18,400 [Aaron] Davvero [bip] serio? 290 00:11:18,400 --> 00:11:19,867 [Jay] Ci sono sette cerchi. 291 00:11:19,867 --> 00:11:21,700 [Zak] Parliamo sincronicità 292 00:11:21,700 --> 00:11:23,467 e intelligenza. 293 00:11:23,467 --> 00:11:26,800 È agghiacciante a un livello completamente diverso. 294 00:11:26,800 --> 00:11:29,200 Lo spirito semplicemente ci ha detto "sette". 295 00:11:29,967 --> 00:11:31,000 E ora lo scopriamo 296 00:11:31,000 --> 00:11:34,700 ci sono sette cerchi per consentire alle persone di intervenire, 297 00:11:34,700 --> 00:11:36,400 nel circolo rituale. 298 00:11:36,400 --> 00:11:37,867 Cosa succede adesso? 299 00:11:38,900 --> 00:11:40,200 Puoi darci il nome? 300 00:11:40,200 --> 00:11:42,467 della dama è con noi? 301 00:11:43,900 --> 00:11:46,166 Puoi darci? il suo nome? 302 00:11:47,700 --> 00:11:49,567 Oppure non ci credo sei qui. 303 00:11:50,000 --> 00:11:51,100 Come si chiama? 304 00:11:51,100 --> 00:11:52,467 [statico] 305 00:11:52,467 --> 00:11:53,367 [voce maschile automatizzata] Aubrey. 306 00:11:53,367 --> 00:11:54,367 [Billy] Aubrey? 307 00:11:54,367 --> 00:11:56,567 -[Jay] Oh, mio ​​Dio. -[Aaron] Cosa? 308 00:11:56,567 --> 00:11:58,100 [Zak] Come si chiama? 309 00:11:59,500 --> 00:12:01,166 -[automatizzato voce maschile che parla] -[Billy] Aubrey? 310 00:12:01,166 --> 00:12:02,567 [Zak] Come si chiama? 311 00:12:04,100 --> 00:12:05,667 -[automatizzato voce maschile che parla] -[Billy] Aubrey? 312 00:12:05,667 --> 00:12:07,967 -[Jay] Oh, mio ​​Dio. -[Aaron] Cosa? 313 00:12:07,967 --> 00:12:10,000 Questo mi rende semplicemente... [geme] 314 00:12:10,000 --> 00:12:12,867 [musica inquietante] 315 00:12:14,800 --> 00:12:16,166 [musica inquietante] 316 00:12:18,600 --> 00:12:20,166 [Zak] Noi siamo tutti oltremodo sbalorditi 317 00:12:20,166 --> 00:12:23,667 mentre arriviamo alla realizzazione uno spirito è qui con noi, 318 00:12:24,567 --> 00:12:25,767 ascoltandoci, 319 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 guardandoci, 320 00:12:28,200 --> 00:12:30,867 e chi lo sa chi è il nostro ospite. 321 00:12:32,800 --> 00:12:34,700 [Aaron] Andiamo. L'ho sentito andare. Andiamo. 322 00:12:36,300 --> 00:12:38,567 [Zak] Penso di sì in contatto diretto 323 00:12:38,567 --> 00:12:40,400 con Henry Allen Rispin, 324 00:12:40,400 --> 00:12:42,567 il che significa che ne ho bisogno trovare uno storico 325 00:12:42,567 --> 00:12:45,100 con il massimo conoscenza completa 326 00:12:45,100 --> 00:12:48,266 di entrambi la sua eredità e la sua caduta 327 00:12:48,266 --> 00:12:50,166 quindi quando effettueremo il lockdown, 328 00:12:50,166 --> 00:12:53,467 abbiamo una consapevolezza totale della natura di quest'uomo 329 00:12:54,166 --> 00:12:56,000 e la sua maledizione. 330 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 In quel momento del fare quella sessione nella scatola degli spiriti, 331 00:12:58,000 --> 00:13:00,800 Mi sentivo come se lo fossi dando il permesso. 332 00:13:00,800 --> 00:13:03,166 Come se mi stessi comportando come se quasi come un traduttore 333 00:13:03,166 --> 00:13:07,967 tra lei, Aubrey, e l'entità maschile. 334 00:13:07,967 --> 00:13:10,000 Questo è il motivo usiamo questi dispositivi. 335 00:13:10,000 --> 00:13:12,300 Lo spirito è lì utilizzando il dispositivo, 336 00:13:12,300 --> 00:13:15,367 utilizzando la nostra energia parlare in modo intelligente. 337 00:13:15,367 --> 00:13:17,166 E poi, non lo so, era proprio in quel momento, 338 00:13:17,166 --> 00:13:19,200 pensavo semplicemente: guardando Aubrey, 339 00:13:19,200 --> 00:13:20,867 e semplicemente non l'ho fatto voglio starle vicino, 340 00:13:20,867 --> 00:13:22,467 e stavo ottenendo la stessa atmosfera da parte sua. 341 00:13:22,467 --> 00:13:24,400 Chiediglielo anche. Dov'è lei? Aubrey! 342 00:13:24,400 --> 00:13:25,667 Domanda davvero veloce, 343 00:13:25,667 --> 00:13:27,000 uh, quando eri lì, 344 00:13:27,000 --> 00:13:28,667 hai sentito qualche tensione? con me? 345 00:13:28,667 --> 00:13:30,867 Sembravi arrabbiato quando eravamo nel cerchio 346 00:13:30,867 --> 00:13:32,000 -alla fine. -Va bene. 347 00:13:32,000 --> 00:13:34,767 Ma anch'io sono cambiato, soprattutto quando io... 348 00:13:34,767 --> 00:13:35,800 Ma potevi sentirlo, 349 00:13:35,800 --> 00:13:37,800 -è stato allora che mi sono arrabbiato nel cerchio? -Sì. 350 00:13:37,800 --> 00:13:39,567 Forse, uh, la... la signora 351 00:13:39,567 --> 00:13:40,667 che stai andando per intervistare la prossima volta, 352 00:13:40,667 --> 00:13:43,367 Io... ehm, io... ehm, lei è mia nemica. 353 00:13:43,367 --> 00:13:44,800 -[Zak] Lei è tua nemica? -[Aubrey] Sì. 354 00:13:44,800 --> 00:13:46,266 E' appena stata molto geloso di me 355 00:13:46,266 --> 00:13:48,500 e praticamente mi sono fermato 356 00:13:48,500 --> 00:13:50,467 pubblicizzando le mie cose a causa sua 357 00:13:51,166 --> 00:13:52,166 per molto tempo. 358 00:13:52,700 --> 00:13:53,600 Ho provato ad uccidermi, 359 00:13:53,600 --> 00:13:55,367 come due mesi fa e quasi morì. 360 00:13:55,367 --> 00:13:56,767 -Davvero? -Sì. 361 00:13:56,767 --> 00:13:58,367 -Stai bene adesso? -SÌ. 362 00:13:58,367 --> 00:13:59,600 Penso che tutto questo sia più profondo. 363 00:13:59,600 --> 00:14:00,767 Penso a quello che hai appena detto 364 00:14:00,767 --> 00:14:02,567 potrebbe avere qualcosa a che fare con esso. 365 00:14:02,567 --> 00:14:04,000 Sono felice che tu sia ancora qui. 366 00:14:04,000 --> 00:14:06,600 -Oh, grazie. [ridacchiando] -[Zak ridacchia piano] 367 00:14:06,600 --> 00:14:08,500 -Non farlo di nuovo. -Va bene. 368 00:14:08,500 --> 00:14:09,900 -Resta qui con noi. -Va bene. 369 00:14:14,367 --> 00:14:15,767 Lo sai cosa sarebbe interessante? 370 00:14:15,767 --> 00:14:17,667 Ha detto quella signora è la sua nemica. 371 00:14:17,667 --> 00:14:20,166 Sarebbe interessante per prendere il suo nemico 372 00:14:20,166 --> 00:14:22,300 e metterla nello stesso circolo. 373 00:14:24,767 --> 00:14:27,800 Continuiamo la nostra indagine con Mary Anne, 374 00:14:27,800 --> 00:14:30,166 chi era presente durante le indagini 375 00:14:30,166 --> 00:14:32,767 dove era una donna ha preso a calci giù dalle scale. 376 00:14:32,767 --> 00:14:35,266 La sento urlare e mi giro, 377 00:14:35,266 --> 00:14:37,600 e lei è giù per le scale. 378 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 E poi dopo, 379 00:14:38,600 --> 00:14:40,567 pensava che qualcuno letteralmente l'aveva presa a calci. 380 00:14:40,567 --> 00:14:42,467 [Zak] Con la fotocamera XLS in funzione, 381 00:14:42,467 --> 00:14:44,000 entriamo ancora una volta il palazzo 382 00:14:44,000 --> 00:14:46,567 e ritorno al circolo rituale. 383 00:14:46,567 --> 00:14:50,266 Prima di iniziare, confermo la sua relazione con Aubrey. 384 00:14:51,667 --> 00:14:52,767 Non so perché, 385 00:14:52,767 --> 00:14:55,767 ma ho voglia di energia del loro conflitto potrebbe 386 00:14:55,767 --> 00:14:57,967 porta una chiave per aprire questa cerchia 387 00:14:57,967 --> 00:14:59,900 che è stato creato come portale. 388 00:15:01,266 --> 00:15:02,667 E se potessimo sbirciare dentro, 389 00:15:02,667 --> 00:15:05,600 forse potremmo trovare la fonte della maledizione di Rispin. 390 00:15:07,867 --> 00:15:09,000 Va bene, Mary Anne, 391 00:15:09,000 --> 00:15:10,867 conosci Aubrey? 392 00:15:10,867 --> 00:15:12,367 -La conosco. -Va bene. 393 00:15:12,367 --> 00:15:14,200 [Zak] Davvero in buoni rapporti, cattivi rapporti? 394 00:15:14,200 --> 00:15:15,266 Non buoni termini. 395 00:15:15,266 --> 00:15:16,266 -[Zak] Non va bene. -Mm-mm. 396 00:15:16,266 --> 00:15:18,266 [Zak] Proviamo qualcosa. 397 00:15:18,266 --> 00:15:20,800 [Statico in arrivo attraverso la macchina] 398 00:15:23,100 --> 00:15:25,100 [Zak] Puoi dircelo? il nome della donna 399 00:15:25,100 --> 00:15:26,300 chi c'è qui adesso? 400 00:15:27,300 --> 00:15:29,266 Chiedigli di dirti il ​​tuo nome. 401 00:15:29,266 --> 00:15:30,367 [Mary Anne] Dimmi il mio nome. 402 00:15:31,800 --> 00:15:32,834 [Zak] Come si chiama? 403 00:15:33,867 --> 00:15:35,166 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 404 00:15:35,166 --> 00:15:36,700 -[Billy] Questo è l'uomo. -[Zak] E' lui. 405 00:15:36,700 --> 00:15:38,266 [automatizzato voce maschile che parla] 406 00:15:38,266 --> 00:15:41,700 Anche se non siamo stati in grado per farlo in quel momento, 407 00:15:41,700 --> 00:15:44,166 scopriremo durante l'esame delle prove 408 00:15:44,166 --> 00:15:47,266 è molto minaccioso il messaggio è arrivato, 409 00:15:47,266 --> 00:15:51,433 che determina ciò che accade dopo ancora più inquietante. 410 00:15:53,867 --> 00:15:56,600 [Zak] Whoa, guarda quello. Guarda quello. Guarda quello. Guarda quello. 411 00:15:56,600 --> 00:15:57,767 Dio mio. 412 00:15:58,367 --> 00:15:59,967 Aspetto. 413 00:15:59,967 --> 00:16:01,567 È proprio dietro di lei. Guarda quello. 414 00:16:03,200 --> 00:16:05,567 La figura sembra scomparire 415 00:16:05,567 --> 00:16:08,800 e io dirigo Mary Anne per sostenere il dispositivo ITC. 416 00:16:09,700 --> 00:16:12,000 Ciò che accade dopo è scioccante 417 00:16:12,000 --> 00:16:15,467 e sarà rivisitato nella revisione delle prove. 418 00:16:17,266 --> 00:16:18,767 Ehi. 419 00:16:18,767 --> 00:16:21,567 Ho appena visto, tipo, un'enorme nebbia nera, come se... 420 00:16:21,567 --> 00:16:23,467 -[Billy] Sul serio? -[Zak]...vieni su di fronte a lei. 421 00:16:24,467 --> 00:16:25,967 Non ti è permesso farmi del male. 422 00:16:27,166 --> 00:16:28,700 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 423 00:16:28,700 --> 00:16:30,266 -[Jay] "Posso resistere"? -"Io posso" 424 00:16:30,266 --> 00:16:32,166 o "Non posso resistere". 425 00:16:32,166 --> 00:16:33,133 -[Zak] E' lui. -Sì. 426 00:16:33,133 --> 00:16:34,800 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 427 00:16:34,800 --> 00:16:36,767 - E' lo stesso ragazzo parliamo da quando abbiamo iniziato. -[Aaron] "Ora vattene." 428 00:16:36,767 --> 00:16:37,834 Dice "Adesso vattene". 429 00:16:37,834 --> 00:16:39,100 [Mary Anne] Sembra la temperatura è scesa. 430 00:16:39,100 --> 00:16:41,500 [Zak] Ehi, amico che continua a parlare, 431 00:16:41,500 --> 00:16:42,900 qual è il tuo cognome? 432 00:16:43,900 --> 00:16:44,900 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 433 00:16:45,567 --> 00:16:46,467 "Rispin." 434 00:16:47,266 --> 00:16:48,567 Enrico Rispin? 435 00:16:49,567 --> 00:16:50,600 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 436 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 [Zak e Billy] L'ha detto "Henry Allen"? 437 00:16:52,600 --> 00:16:54,166 Chi ha costruito la villa. 438 00:16:54,166 --> 00:16:55,000 [Zak] Te lo sto dicendo, 439 00:16:55,000 --> 00:16:57,166 quello è il ragazzo Ho visto dietro di lei 440 00:16:57,166 --> 00:16:58,767 questo ora parla. 441 00:16:58,767 --> 00:17:00,266 È assolutamente incredibile 442 00:17:00,266 --> 00:17:02,266 quell'unica voce stiamo sentendo è 443 00:17:02,266 --> 00:17:03,300 questo stesso uomo. 444 00:17:04,266 --> 00:17:07,467 Incredibile come sono le acquisizioni audio, 445 00:17:07,467 --> 00:17:09,300 decidiamo di smettere finché siamo avanti 446 00:17:09,300 --> 00:17:11,567 e inizia a organizzare cosa abbiamo catturato 447 00:17:11,567 --> 00:17:13,600 per la revisione delle prove domani. 448 00:17:14,867 --> 00:17:16,166 Dobbiamo ancora rendercene conto 449 00:17:16,166 --> 00:17:20,367 che cosa è davvero storica questa indagine è. 450 00:17:22,266 --> 00:17:24,600 In uno spettacolo del sostegno di Capitola 451 00:17:24,600 --> 00:17:25,800 per l'indagine, 452 00:17:25,800 --> 00:17:28,000 ci è stato permesso per utilizzare il municipio 453 00:17:28,000 --> 00:17:29,567 per la nostra revisione delle prove. 454 00:17:30,667 --> 00:17:32,667 Non penso che voi ragazzi lo sappiate quanto è successo 455 00:17:32,667 --> 00:17:35,166 durante queste due interviste con Aubrey e Mary Anne. 456 00:17:35,166 --> 00:17:36,066 -Veramente? -Sì. 457 00:17:36,066 --> 00:17:37,066 Inizieremo con il secondo 458 00:17:37,066 --> 00:17:40,767 che Zak aveva Aubrey e entro in questo circolo. 459 00:17:40,767 --> 00:17:42,700 -[Zak] Boom. -[Aaron] Whoa, è andata fuori classifica. 460 00:17:42,700 --> 00:17:45,100 -36,6 picco. Sì. -[Zak] Già. Va bene. 461 00:17:45,100 --> 00:17:47,100 -Sì, non è mai andata... non lo ha mai più fatto. -Va bene. 462 00:17:47,100 --> 00:17:49,266 Successivamente, il Polterpod, 463 00:17:49,266 --> 00:17:51,700 hai chiesto la domanda ad alta voce. 464 00:17:51,700 --> 00:17:54,467 [Zak] Puoi dircelo? quanti di noi siamo qui? 465 00:17:54,467 --> 00:17:55,600 [automatizzato voce maschile che parla] 466 00:17:55,600 --> 00:17:57,467 -Sette. -Sette. 467 00:17:57,467 --> 00:18:00,300 -Tutto questo è all'interno di una coppia di minuti. -[Zak] Mm-hmm. 468 00:18:00,300 --> 00:18:03,567 Ascolta, com'è chiaro la voce di quest'uomo è. 469 00:18:03,567 --> 00:18:04,767 [automatizzato voce maschile che parla] 470 00:18:04,767 --> 00:18:05,700 -Paura. -Paura. 471 00:18:05,700 --> 00:18:07,767 -[automatizzato voce maschile che parla] -Fallo. 472 00:18:07,767 --> 00:18:09,667 - voce maschile automatizzata] Cuore. -Cuore. 473 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 [automatizzato voce maschile che parla] 474 00:18:11,000 --> 00:18:12,266 E poi... 475 00:18:12,266 --> 00:18:14,100 -[voce maschile automatizzata] Stop. -[tutti] Fermati. 476 00:18:14,100 --> 00:18:15,400 [automatizzato voce maschile che parla] 477 00:18:15,400 --> 00:18:16,467 Arresto del cuore. 478 00:18:16,467 --> 00:18:17,767 Ferma il tuo cuore. 479 00:18:17,767 --> 00:18:18,767 Se questo è un comando 480 00:18:18,767 --> 00:18:20,266 sta dando a qualcos'altro lì, 481 00:18:20,266 --> 00:18:22,166 è dannatamente spaventoso. 482 00:18:22,166 --> 00:18:23,233 Zak, l'avevi fatto 483 00:18:23,233 --> 00:18:26,000 la fotocamera a spettro completo indicando la stanza accanto. 484 00:18:26,000 --> 00:18:27,367 Non lo sapevi nemmeno che hai catturato questo? 485 00:18:27,367 --> 00:18:28,700 -Non stavo guardando questo. -Giusto. 486 00:18:28,700 --> 00:18:30,500 Ma in realtà hai catturato... 487 00:18:30,500 --> 00:18:31,767 Guarda questo. 488 00:18:34,700 --> 00:18:36,100 Ehi! 489 00:18:36,867 --> 00:18:38,266 -Wow, amico. -Sì. 490 00:18:38,266 --> 00:18:40,000 -Che cos 'era questo? -Che cosa? 491 00:18:40,000 --> 00:18:42,467 Non si sa mai quando verranno a galla le prove, 492 00:18:42,467 --> 00:18:43,467 ecco perché manteniamo 493 00:18:43,467 --> 00:18:47,600 i nostri dispositivi sensibili registrando in ogni momento. 494 00:18:47,600 --> 00:18:50,600 Non ne avevo idea che ho catturato questo. 495 00:18:51,300 --> 00:18:52,667 -Wow. -Amico... 496 00:18:52,667 --> 00:18:54,500 Dopo tutto ciò che è successo, 497 00:18:54,500 --> 00:18:55,867 siamo tornati in questo cerchio 498 00:18:55,867 --> 00:18:57,467 e abbiamo posizionato il Polterpod... 499 00:18:57,467 --> 00:18:58,867 -[Zak] Al centro. -[Billy] ...al centro. 500 00:18:58,867 --> 00:19:02,100 -Dove abbiamo preso il picco di energia elettromagnetica. -Giusto. 501 00:19:02,100 --> 00:19:04,066 [Zak] Proprio quando c'era Aubrey con noi. 502 00:19:04,066 --> 00:19:05,967 Puoi darci? il suo nome? 503 00:19:05,967 --> 00:19:07,367 -[Billy] Giusto, hai chiesto-- -[Zak] Sì, giusto. 504 00:19:07,367 --> 00:19:09,000 [Zak] Come si chiama? 505 00:19:09,000 --> 00:19:10,100 [voce maschile automatizzata] Aubrey. 506 00:19:10,100 --> 00:19:11,367 -[Aaron] Aubrey? -[Jay] Oh... 507 00:19:11,367 --> 00:19:14,066 -"Aubrey." Dice il suo nome. -[Zak] Fammi sentire. 508 00:19:14,066 --> 00:19:15,667 -[automatizzato voce maschile che parla] -[Aaron] Aubrey? 509 00:19:15,667 --> 00:19:17,400 -[Aaron] Amico. -C'è. 510 00:19:17,400 --> 00:19:18,667 [musica inquietante] 511 00:19:20,900 --> 00:19:22,667 [musica inquietante] 512 00:19:22,667 --> 00:19:25,367 -Abbiamo la prossima intervista, che è... Mary Anne. -[Zak] Mary Anne. 513 00:19:26,300 --> 00:19:27,600 Hai portato la XLS, 514 00:19:27,600 --> 00:19:29,400 -e stiamo girando Maria Anna... -[Zak] Mm-hmm. 515 00:19:29,400 --> 00:19:31,367 -...in piedi nello stesso posto. -[Zak] È stato incredibile. 516 00:19:31,367 --> 00:19:32,266 Lo stesso posto 517 00:19:32,266 --> 00:19:33,667 -quello che Aubrey era in piedi, ok? -Orologio. 518 00:19:34,266 --> 00:19:35,867 [Zak] Hai detto il nome di Aubrey. 519 00:19:36,667 --> 00:19:37,867 Adesso dillo la sua. 520 00:19:41,900 --> 00:19:44,800 -Guarda. Il galleggiante-- -[Billy] Whoa, guarda lì, guarda quello, guarda quello. 521 00:19:44,800 --> 00:19:46,000 - Zak] Lo so. - Billy] Oh mio Dio. 522 00:19:46,000 --> 00:19:48,767 Tiro anomalo di una palla nera dietro di lei. 523 00:19:48,767 --> 00:19:50,700 -Oh mio Dio, è successo! -Oh, è stato così. 524 00:19:50,700 --> 00:19:52,066 Guarda... Guarda qui. 525 00:19:52,600 --> 00:19:54,567 Tre, due, uno, boom. 526 00:19:54,567 --> 00:19:57,367 -Si avvicina perfettamente alla figura. -Oh, sì, è successo! 527 00:19:57,367 --> 00:19:58,467 [Zak] Dritto alla cifra. 528 00:19:58,467 --> 00:19:59,667 [Billy] Whoa. Guarda quello. 529 00:19:59,667 --> 00:20:01,500 È letteralmente semplicemente dietro di lei. 530 00:20:01,500 --> 00:20:02,533 -[Zak] È dietro di lei. -[Aaron] Sì. 531 00:20:02,533 --> 00:20:04,700 [Zak] È come provarci per entrare dentro di lei. 532 00:20:04,700 --> 00:20:05,667 [Aaron] Andato. 533 00:20:05,667 --> 00:20:07,166 -Andato. -[Zak] Wow. 534 00:20:07,166 --> 00:20:08,400 E poi questo poi. 535 00:20:11,300 --> 00:20:12,567 Ehi. 536 00:20:12,567 --> 00:20:15,467 Quella nera anomalia, semplicemente arrivò alla telecamera. 537 00:20:15,467 --> 00:20:16,300 Sì, è diventato più grande 538 00:20:16,300 --> 00:20:18,166 perché si è avvicinato alla fotocamera. 539 00:20:18,900 --> 00:20:20,600 -[suono inquietante] -Ultima cosa. 540 00:20:20,600 --> 00:20:22,400 -Torniamo alla voce. -Va bene. 541 00:20:22,400 --> 00:20:24,166 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 542 00:20:24,166 --> 00:20:25,100 Fermare. 543 00:20:25,500 --> 00:20:27,266 "Intrappolare un'anima"? 544 00:20:27,266 --> 00:20:29,000 [automatizzato voce maschile che parla] 545 00:20:29,000 --> 00:20:30,900 E' lo stesso ragazzo e dice altro. Vuoi saperne di più? 546 00:20:30,900 --> 00:20:32,667 "Intrappola un'anima." 547 00:20:32,667 --> 00:20:33,800 [voce maschile automatizzata] Difficile resistere. 548 00:20:33,800 --> 00:20:35,000 "Difficile resistere." 549 00:20:36,100 --> 00:20:37,367 [automatizzato voce maschile che parla] 550 00:20:37,367 --> 00:20:38,567 -La stessa voce. -Così chiaro. 551 00:20:38,567 --> 00:20:40,567 - Amico, così chiaro. -Questa è la cosa più importante. 552 00:20:40,567 --> 00:20:42,467 Pensiamo il suo nome è venuto fuori. 553 00:20:42,467 --> 00:20:44,300 Prima il cognome. 554 00:20:44,300 --> 00:20:45,467 [voce maschile automatizzata] Ris-pin. 555 00:20:45,467 --> 00:20:47,166 [tutti] "Ris-pin." 556 00:20:47,166 --> 00:20:49,000 [automatizzato voce maschile che parla] 557 00:20:49,000 --> 00:20:50,166 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 558 00:20:50,166 --> 00:20:51,166 "Henry Allen." 559 00:20:51,867 --> 00:20:53,266 [automatizzato voce maschile che parla] 560 00:20:53,266 --> 00:20:54,600 Quindi, questo è incredibile. 561 00:20:54,600 --> 00:20:57,266 Voglio saperne di più su Henry Allen Rispin. 562 00:20:57,266 --> 00:20:59,400 Andiamo ad incontrarci con qualcuno. 563 00:20:59,400 --> 00:21:03,100 -Lei sa tutto su Henry Allen Rispin. -Eccezionale. 564 00:21:03,100 --> 00:21:04,900 Se possiamo riportalo indietro stasera, 565 00:21:04,900 --> 00:21:06,166 dobbiamo avere molta conoscenza 566 00:21:06,166 --> 00:21:08,100 -su chi fosse. -Mm-hmm. 567 00:21:08,100 --> 00:21:10,166 -[Zak] Così possiamo andare ancora più in profondità... -Sono d'accordo. 568 00:21:10,166 --> 00:21:12,567 [Zak] ...e ottieni le risposte lo vogliamo veramente. 569 00:21:12,567 --> 00:21:14,700 [musica inquietante] 570 00:21:16,000 --> 00:21:18,667 [Zak] Arriviamo nel centro di Capitola 571 00:21:18,667 --> 00:21:22,367 incontrare gli storici locali Deborah e Carolyn. 572 00:21:22,367 --> 00:21:24,467 Se lo siamo per continuare a comunicare 573 00:21:24,467 --> 00:21:26,300 con Henry Allen Rispin, 574 00:21:26,300 --> 00:21:27,600 dobbiamo capire 575 00:21:27,600 --> 00:21:30,767 la natura della maledizione la villa è sotto. 576 00:21:30,767 --> 00:21:31,767 Andremo ad incontrarli, 577 00:21:31,767 --> 00:21:33,800 ma stiamo andando salire su un taxi. 578 00:21:33,800 --> 00:21:35,967 - È un po' giù la strada qui. -[Jay] Eccone uno. 579 00:21:35,967 --> 00:21:38,000 -Devo segnalare questo? -Sì, segnala questo. Proprio qui. 580 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 -[suona il clacson] -[Jay] Perfetto. 581 00:21:40,000 --> 00:21:41,166 -[Jay] Molto carino. -Chiamo fucile. 582 00:21:42,066 --> 00:21:43,500 -[Billy] Cosa stai facendo? -[Aaron] Fucile. 583 00:21:44,767 --> 00:21:46,900 [musica jazz da una big band] 584 00:21:49,367 --> 00:21:50,600 -[Zak] Si sta bene proprio qui. -[stridore di pneumatici] 585 00:21:50,600 --> 00:21:52,567 [Zak] Le mie gambe, Ho bisogno di allungarli. 586 00:21:52,567 --> 00:21:54,567 Questo era una cavalcata pazzesca. [ceppi] 587 00:21:54,567 --> 00:21:56,800 Anche se è stato un lungo viaggio, 588 00:21:56,800 --> 00:21:58,834 vale la ricompensa. 589 00:22:01,367 --> 00:22:04,400 Cosa puoi dirmi? sulla sua vita 590 00:22:04,400 --> 00:22:07,400 e come l'intero edificio lo era costruito lì? 591 00:22:07,400 --> 00:22:11,166 [Carolyn] Voglio dire, Rispin, la sua idea era di entrare 592 00:22:11,166 --> 00:22:13,667 e realizzare rapidamente un profitto. 593 00:22:13,667 --> 00:22:15,767 [Zak] Mm-hmm. Quindi Rispin ha fallito? 594 00:22:15,767 --> 00:22:17,367 [Carolyn] Sì, si è allungato eccessivamente. 595 00:22:17,367 --> 00:22:19,000 Ha provato a fare di più di quanto avesse soldi per. 596 00:22:19,000 --> 00:22:21,700 -Costruisce la villa in cosa, '21? - Debora] '21. 597 00:22:21,700 --> 00:22:23,800 [Carolyn] E poi entro il '23, 598 00:22:23,800 --> 00:22:25,467 è già desideroso di vendere. 599 00:22:25,467 --> 00:22:28,567 Vuole disinvestire del Campidoglio. 600 00:22:28,567 --> 00:22:30,800 [Zak] Tra tutti... lui è solo vuole uscire di qui. 601 00:22:30,800 --> 00:22:33,000 Perché dovresti arrenderti? su tutto 602 00:22:33,000 --> 00:22:34,100 e vuoi andartene? 603 00:22:34,100 --> 00:22:36,266 Stava cercando di attirare altre persone facoltose 604 00:22:36,266 --> 00:22:37,767 venire in Campidoglio. 605 00:22:37,767 --> 00:22:39,066 Perché la gente non è venuta? 606 00:22:39,066 --> 00:22:40,266 Nessuno lo sa, davvero. 607 00:22:40,266 --> 00:22:41,767 Ecco perché il mistero. 608 00:22:41,767 --> 00:22:43,600 Avrebbe dovuto avere successo. 609 00:22:43,600 --> 00:22:48,166 Allora cosa è successo alla sua vita? dopo il 1922-23, 610 00:22:48,166 --> 00:22:50,000 quando perderà la villa? 611 00:22:50,000 --> 00:22:51,266 Puf, se n'è andato. 612 00:22:51,266 --> 00:22:52,867 -Se n'è andato. Dov'è andato? -Se n'è andato. 613 00:22:52,867 --> 00:22:54,367 Nessuno sapeva dove fosse andato. 614 00:22:54,367 --> 00:22:56,800 E muore completamente senza un soldo, 615 00:22:56,800 --> 00:22:58,467 ed è per questo che è sepolto in una tomba senza targa 616 00:22:58,467 --> 00:23:00,767 -al Cimitero dell'Ulivo su a Colma. -Oh. 617 00:23:00,767 --> 00:23:03,967 Allora, cos'è tutto questo? Maledizione di Villa Rispin? 618 00:23:03,967 --> 00:23:06,300 Non era un posto che lo fosse accogliente verso le persone. 619 00:23:06,300 --> 00:23:08,200 Lo è sempre stato questo strano edificio 620 00:23:08,200 --> 00:23:09,066 giù vicino al torrente. 621 00:23:09,066 --> 00:23:11,600 E ha dominato l'intero paesaggio. 622 00:23:12,600 --> 00:23:14,266 Dopo l'era Rispin, 623 00:23:14,266 --> 00:23:15,767 dopo le Clarisse, 624 00:23:15,767 --> 00:23:17,166 -era seduto lì. -Sì. 625 00:23:17,166 --> 00:23:18,867 Rimase lì per 20 anni. 626 00:23:18,867 --> 00:23:22,667 Niente che sia mai stato proposto per la Rispin Mansion, hotel, 627 00:23:22,667 --> 00:23:23,767 centro pensioni, 628 00:23:23,767 --> 00:23:26,066 tutte queste idee sono state proposte, 629 00:23:26,066 --> 00:23:27,700 nessuno di loro ci è riuscito. 630 00:23:27,700 --> 00:23:29,066 Niente ha mai funzionato lì. 631 00:23:29,500 --> 00:23:30,567 -Niente? -Niente. 632 00:23:30,567 --> 00:23:32,266 Questo è dove arriva la maledizione? 633 00:23:32,266 --> 00:23:35,700 Il tutto Una cosa dell'epoca di Rispin Mansion è stato misterioso. 634 00:23:35,700 --> 00:23:37,667 [Deborah] Sì, deve essere qualcosa in più. 635 00:23:37,667 --> 00:23:39,900 Deve essere qualcosa in più. 636 00:23:39,900 --> 00:23:41,266 Avevo bisogno di queste informazioni. 637 00:23:41,266 --> 00:23:43,000 [musica inquietante] 638 00:23:47,000 --> 00:23:50,400 Ci stiamo preparando proprio adesso 639 00:23:50,400 --> 00:23:53,400 per iniziare la nostra indagine sul blocco 640 00:23:53,400 --> 00:23:56,066 qui proprio maledetto, il molto abbandonato, 641 00:23:56,066 --> 00:23:57,166 il molto infestato, 642 00:23:57,166 --> 00:24:01,100 il molto terrificante Palazzo Rispin. 643 00:24:01,100 --> 00:24:02,867 Siamo l'unico secondo gruppo 644 00:24:02,867 --> 00:24:05,967 che gli venga mai consentito l'accesso per indagare su questo posto. 645 00:24:05,967 --> 00:24:08,867 L'ultima squadra che hanno indagato su questo posto, 646 00:24:08,867 --> 00:24:11,567 il sindaco aveva per spegnerli, 647 00:24:11,567 --> 00:24:13,900 a causa sua anche la testimonianza 648 00:24:13,900 --> 00:24:17,100 una signora aggredita da questa entità. 649 00:24:17,100 --> 00:24:20,800 Credo che questa entità possa esserlo Henry Allen Rispin, 650 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 con cui abbiamo preso contatto 651 00:24:23,000 --> 00:24:26,066 per un periodo prolungato sessione di comunicazione, 652 00:24:26,066 --> 00:24:29,700 uno dei più incredibili interazione comunicativa 653 00:24:29,700 --> 00:24:31,367 a cui abbia mai assistito 654 00:24:31,367 --> 00:24:33,767 e che non abbiamo mai catturato. 655 00:24:33,767 --> 00:24:36,367 Ehi, quell'uomo che continua a parlare, 656 00:24:36,367 --> 00:24:37,767 qual è il tuo cognome? 657 00:24:38,767 --> 00:24:40,200 [automatizzato voce maschile che parla] 658 00:24:40,200 --> 00:24:41,266 "Rispin." 659 00:24:42,100 --> 00:24:43,266 Enrico Rispin? 660 00:24:44,400 --> 00:24:45,500 [automatizzato voce maschile che parla] 661 00:24:45,500 --> 00:24:47,767 -Ha detto "Henry Allen"? -Ha detto "Henry Allen"? 662 00:24:47,767 --> 00:24:48,900 Devi ricordare, 663 00:24:48,900 --> 00:24:51,467 si dice tutta questa proprietà essere maledetto e perseguitato. 664 00:24:51,467 --> 00:24:54,000 Ci sono state due persone che sono morti qui 665 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 di cui siamo a conoscenza, 666 00:24:55,000 --> 00:24:56,400 che sono stati documentati, 667 00:24:56,400 --> 00:24:58,400 e molto misteriosamente. 668 00:24:58,400 --> 00:24:59,767 E i loro corpi furono ritrovati 669 00:24:59,767 --> 00:25:02,100 proprio accanto al palazzo fuori. 670 00:25:02,100 --> 00:25:04,500 Quindi, una volta superato questo cancello, 671 00:25:04,500 --> 00:25:06,166 diciamo una preghiera e speriamo 672 00:25:06,166 --> 00:25:09,367 che superiamo questa indagine in tutta sicurezza. 673 00:25:09,367 --> 00:25:10,567 Mentre ci prepariamo 674 00:25:10,567 --> 00:25:13,066 per il nostro blocco indagine, 675 00:25:13,066 --> 00:25:14,467 Jay monitorerà 676 00:25:14,467 --> 00:25:16,166 una sorveglianza dal vivo centro nevralgico. 677 00:25:16,166 --> 00:25:17,967 E quasi immediatamente, 678 00:25:17,967 --> 00:25:20,000 sembra che le nostre fotocamere lo sono 679 00:25:20,000 --> 00:25:21,567 attività di registrazione. 680 00:25:21,567 --> 00:25:23,400 Quindi proprio adesso, ci stiamo appena preparando. 681 00:25:23,400 --> 00:25:25,700 E ci stiamo preparando per iniziare. 682 00:25:25,700 --> 00:25:27,166 E stiamo iniziando a vedere 683 00:25:27,166 --> 00:25:31,000 alcune strane ombre nere su questa fotocamera qui. 684 00:25:31,000 --> 00:25:34,367 E così siamo partiti schermo intero con la fotocamera 685 00:25:34,367 --> 00:25:36,367 per vedere se possiamo ottenere vederlo meglio. 686 00:25:36,367 --> 00:25:38,567 Dopo un esame più attento, 687 00:25:38,567 --> 00:25:41,266 queste ombre scure sono solo pipistrelli. 688 00:25:44,200 --> 00:25:45,800 [musica inquietante] 689 00:25:48,266 --> 00:25:50,033 Quindi, mentre entriamo, 690 00:25:50,033 --> 00:25:51,867 Ho questo nuovo dispositivo, 691 00:25:51,867 --> 00:25:54,667 inventato e progettato di Bill Chappell. 692 00:25:54,667 --> 00:25:57,567 Questo è un prototipo, quindi nessun altro ha questo. 693 00:25:57,567 --> 00:25:59,834 Lo indossi al polso. 694 00:25:59,834 --> 00:26:02,667 E così è stato una termocamera integrata. 695 00:26:02,667 --> 00:26:04,367 C'è un gradiente termico, 696 00:26:04,367 --> 00:26:06,100 un massimo-basso termico. 697 00:26:06,100 --> 00:26:07,867 C'è una telecamera di localizzazione. 698 00:26:07,867 --> 00:26:10,166 C'è un sì o un no caratteristica di comunicazione. 699 00:26:10,166 --> 00:26:12,000 C'è una funzione ITC. 700 00:26:12,000 --> 00:26:14,066 C'è un generatore fonetico qui. 701 00:26:14,066 --> 00:26:15,934 Gli spiriti possono utilizzare il dispositivo 702 00:26:15,934 --> 00:26:19,166 mettere insieme i fonemi fare il discorso. 703 00:26:19,166 --> 00:26:21,266 C'è un "Suono Luce 2". 704 00:26:21,266 --> 00:26:22,300 Quello che farà è 705 00:26:22,300 --> 00:26:25,667 si trasformerà inspiegabile manifestazioni luminose 706 00:26:25,667 --> 00:26:26,967 nell'audio. 707 00:26:26,967 --> 00:26:29,300 C'è un rilevamento delle ombre dispositivo. 708 00:26:29,300 --> 00:26:31,667 Quindi se premo il dispositivo "Rilevamento Ombre", 709 00:26:31,667 --> 00:26:33,066 puoi vederlo qui. 710 00:26:33,066 --> 00:26:35,867 Fornisce le coordinate di dove si trova l'ombra. 711 00:26:35,867 --> 00:26:38,166 E poi ecco, puoi vedi che sta rilevando. 712 00:26:40,066 --> 00:26:43,233 Quindi andrò qui, scorrere fino a ITC. 713 00:26:43,233 --> 00:26:44,667 Faccio la domanda adesso. 714 00:26:45,767 --> 00:26:49,266 Henry, stiamo bene? entrare adesso? 715 00:26:49,266 --> 00:26:51,834 C'è qualcosa? succederà a noi 716 00:26:51,834 --> 00:26:53,166 se entriamo? 717 00:26:54,300 --> 00:26:56,000 [musica inquietante] 718 00:26:56,000 --> 00:26:57,166 [Zak] Oh, mio Dio. 719 00:26:57,166 --> 00:26:58,266 -[Billy] Cosa? -[Zak] "C'è qualcosa 720 00:26:58,266 --> 00:27:00,467 accadrà se entriamo?" 721 00:27:00,467 --> 00:27:01,800 Diceva solo "avvio". 722 00:27:01,800 --> 00:27:03,133 -[Billy] Ho capito. -[Aaron] Amico, è così la ragazza è stata presa a calci. 723 00:27:03,133 --> 00:27:04,767 [Zak] Che tipo c'erano delle stampe su di lei 724 00:27:04,767 --> 00:27:05,934 -quando è stata presa a calci? -[Billy] Un'impronta di stivale. 725 00:27:05,934 --> 00:27:07,066 Un'impronta di stivale. 726 00:27:07,066 --> 00:27:08,767 E diceva semplicemente "Avvio". 727 00:27:08,767 --> 00:27:12,934 Tutti hanno assistito una signora presa violentemente a calci 728 00:27:12,934 --> 00:27:14,100 giù per le scale 729 00:27:14,100 --> 00:27:16,667 con l'impronta di uno stivale su di lei. 730 00:27:16,667 --> 00:27:20,667 È giunto il momento per noi per entrare nella villa di Rispin. 731 00:27:31,967 --> 00:27:33,033 Henry, l'abbiamo appena saputo 732 00:27:33,033 --> 00:27:35,667 che se n'è andata una bambina mancante qui 733 00:27:35,667 --> 00:27:37,133 e non fu mai più ritrovata. 734 00:27:37,867 --> 00:27:38,867 L'abbiamo appena sentito 735 00:27:38,867 --> 00:27:41,166 da un'uniforme agente di polizia. 736 00:27:42,066 --> 00:27:43,767 Mentre ci dirigiamo verso una stanza 737 00:27:43,767 --> 00:27:45,367 dove si trova un pentagramma sul pavimento, 738 00:27:45,367 --> 00:27:47,300 si dice che sia un sito rituale, 739 00:27:47,300 --> 00:27:50,367 Billy si prepara la striscia di rilevamento del movimento 740 00:27:50,367 --> 00:27:52,266 direttamente sopra di esso. 741 00:27:52,266 --> 00:27:54,266 [Billy] Quel grande punto blu vedi è 742 00:27:54,266 --> 00:27:55,500 per dimostrare che funziona. 743 00:27:55,500 --> 00:27:58,266 Il sensore a questa estremità della corda sentirà 744 00:27:58,266 --> 00:28:02,667 -qualsiasi movimento lungo quest'area in base al pavimento. -[Zak] Ehi. 745 00:28:03,467 --> 00:28:04,767 [Billy] Cosa? 746 00:28:04,767 --> 00:28:07,367 Ho passato davvero una brutta giornata [bip] mal di stomaco. 747 00:28:07,367 --> 00:28:09,066 -[Aaron] Davvero? -[Zak] Sì, è strano. 748 00:28:09,066 --> 00:28:10,734 [Billy parla indistintamente] 749 00:28:10,734 --> 00:28:11,767 [Zak] Non voglio per riconoscerlo, 750 00:28:11,767 --> 00:28:14,367 perché non voglio per potenziare qualunque cosa sia qui. 751 00:28:14,367 --> 00:28:17,300 Ho un dolore acuto e lancinante nel mio stomaco 752 00:28:17,300 --> 00:28:19,266 poiché siamo vicini a questo pentagramma. 753 00:28:19,266 --> 00:28:21,367 Ora non posso dimostrare questo è stato causato 754 00:28:21,367 --> 00:28:22,734 da uno spirito malevolo 755 00:28:22,734 --> 00:28:25,000 o questo si dice portale satanico, 756 00:28:25,000 --> 00:28:27,266 ma è una tempistica casuale. 757 00:28:27,266 --> 00:28:28,834 [musica inquietante] 758 00:28:39,266 --> 00:28:40,500 [Zak] Henry! 759 00:28:42,467 --> 00:28:43,867 Possiamo vederti, Henry? 760 00:28:45,767 --> 00:28:48,133 Dov'è andata quella ragazzina? 761 00:28:50,600 --> 00:28:54,033 Un'altra scala qui scende di un altro livello. 762 00:28:54,033 --> 00:28:55,667 Non lo so quanti siamo giù in questo momento, 763 00:28:55,667 --> 00:28:56,567 due o tre. 764 00:29:04,567 --> 00:29:06,133 Decidiamo di andare torniamo nella stanza 765 00:29:06,133 --> 00:29:08,767 dove abbiamo preso la forma di nebbia molto avvincente 766 00:29:08,767 --> 00:29:12,266 usando i nostri prodotti specializzati fotocamera a spettro completo. 767 00:29:19,934 --> 00:29:21,767 [Billy] Aaron, lo sai cosa dovresti fare proprio qui? 768 00:29:21,767 --> 00:29:23,867 -È quello la tua polaroid ultravioletta. -[Aaron] Sì. 769 00:29:23,867 --> 00:29:24,734 [Billy] Dovresti prepararti 770 00:29:24,734 --> 00:29:26,166 accanto a quel punto luce UV in questo modo. 771 00:29:26,166 --> 00:29:28,667 Ecco dov'era la nebbia catturato, proprio qui. 772 00:29:28,667 --> 00:29:30,400 -[Aaron] Oh, va bene. Sì, sì, sì. -[Billy parlando indistintamente] 773 00:29:30,400 --> 00:29:32,567 Spara in questa direzione, usa quella luce UV, 774 00:29:32,567 --> 00:29:34,133 e Zak era proprio qui. 775 00:29:34,133 --> 00:29:37,634 -Quindi significa la nebbia era proprio qui. -[Aaron] Sì. 776 00:29:40,066 --> 00:29:42,066 -[Billy] Va bene, Aaron, torneremo subito. -[Aaron] Va bene. 777 00:29:54,467 --> 00:29:56,367 [Billy] Cosa sono le letture qui, Zak? 778 00:29:56,367 --> 00:29:58,500 -[Zak] 0.2. -[Billy] 0.2, è normale. 779 00:29:58,500 --> 00:30:00,867 Allora come abbiamo ottenuto un 36, 780 00:30:00,867 --> 00:30:03,600 un 36,6 al centro di questo circolo? 781 00:30:03,600 --> 00:30:04,767 E' un portale? 782 00:30:07,166 --> 00:30:08,300 [Zak] A questo punto, 783 00:30:08,300 --> 00:30:10,600 Billy si allontana verso i livelli interrati 784 00:30:10,600 --> 00:30:11,400 senza di me, 785 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 e non ne ho idea dove è andato. 786 00:30:20,567 --> 00:30:21,500 Fattura? 787 00:30:24,867 --> 00:30:25,900 Conto? 788 00:30:28,367 --> 00:30:30,467 -Ehi, Aaron? -[Aaron] Sì. 789 00:30:30,467 --> 00:30:32,000 [Zak] Billy non è qui. 790 00:30:36,000 --> 00:30:37,767 -Ehi, Zak. -[Zak] Billy? 791 00:30:37,767 --> 00:30:38,667 Zak! 792 00:30:39,467 --> 00:30:41,100 Vieni qui adesso! 793 00:30:44,934 --> 00:30:46,734 -[Zak] Qualcosa c'è non proprio qui. -[Aaron] Ehi. 794 00:30:46,734 --> 00:30:49,266 Qualcosa era giusto strisciando sotto questo. 795 00:30:49,266 --> 00:30:50,233 [Zak] Cosa? 796 00:30:50,233 --> 00:30:51,500 Amico, sembrava 797 00:30:51,500 --> 00:30:54,367 come se ci fosse qualcuno sotto il pavimento. 798 00:30:55,400 --> 00:30:57,567 [musica inquietante] 799 00:30:59,066 --> 00:31:02,000 [Billy] In questo momento sono giù nel locale caldaia. 800 00:31:02,000 --> 00:31:02,967 Sono da solo. 801 00:31:02,967 --> 00:31:05,133 Questo è il punto più basso nell'intero palazzo 802 00:31:05,133 --> 00:31:06,467 che possibilmente puoi andare. 803 00:31:07,066 --> 00:31:10,367 E sto usando l'Ovilus 5. 804 00:31:10,367 --> 00:31:12,467 E vedremo se otteniamo risposte. 805 00:31:13,867 --> 00:31:15,266 [voce maschile automatizzata] Bambino. 806 00:31:15,266 --> 00:31:16,367 Oh, dice "bambino". 807 00:31:17,567 --> 00:31:20,000 Abbiamo sentito che mancava un bambino 808 00:31:20,767 --> 00:31:22,867 da questa proprietà anni fa. 809 00:31:23,567 --> 00:31:25,000 Hai? qualsiasi ulteriore informazione 810 00:31:25,000 --> 00:31:26,567 su quello che è successo a quel bambino? 811 00:31:27,967 --> 00:31:28,867 [voce maschile automatizzata] Hobble. 812 00:31:28,867 --> 00:31:30,600 -[musica inquietante] -[Billy] "Zoppica." 813 00:31:31,467 --> 00:31:32,767 Di solito è quando... 814 00:31:33,934 --> 00:31:37,066 rompergli le caviglie quindi non possono scappare. 815 00:31:37,066 --> 00:31:40,133 [Zak] Hobble, definito come una forma di tortura, 816 00:31:40,133 --> 00:31:43,367 sono i colpi ripetuti alle caviglie e ai piedi di qualcuno 817 00:31:43,367 --> 00:31:44,934 per immobilizzarli. 818 00:31:47,400 --> 00:31:48,834 [Billy] È stata rapita? 819 00:31:50,233 --> 00:31:51,266 [voce maschile automatizzata] Solido 820 00:31:51,266 --> 00:31:52,066 capelli... 821 00:31:52,500 --> 00:31:53,400 chiodo. 822 00:31:53,400 --> 00:31:55,266 [Billy] Oh, mio Dio. 823 00:31:56,467 --> 00:31:58,734 È stata usata per un rituale? 824 00:31:58,734 --> 00:32:01,467 [Zak] Il motivo per cui continuiamo usare l'Ovilus è 825 00:32:01,467 --> 00:32:03,600 a causa di messaggi come questo. 826 00:32:03,600 --> 00:32:06,934 E da Billy che ricompone le parole insieme ad alta voce 827 00:32:06,934 --> 00:32:09,500 potrebbe ottenere una reazione da uno spirito. 828 00:32:09,500 --> 00:32:10,967 C'è qualcosa che gli dice 829 00:32:10,967 --> 00:32:13,133 la ragazza scomparsa era picchiato e torturato 830 00:32:13,133 --> 00:32:15,500 poi i suoi capelli e il chiodo sono stati usati 831 00:32:15,500 --> 00:32:17,467 in un oscuro rituale di evocazione? 832 00:32:17,467 --> 00:32:19,266 [Billy] Oh, mio Dio. 833 00:32:19,266 --> 00:32:21,033 [musica inquietante] 834 00:32:22,066 --> 00:32:23,367 [musica inquietante] 835 00:32:27,000 --> 00:32:28,967 Chi diavolo è? sotto il pavimento? 836 00:32:29,767 --> 00:32:31,166 Non sto scherzando, Zak. 837 00:32:31,166 --> 00:32:32,767 Chi diavolo [bip]? Vieni qui. 838 00:32:32,767 --> 00:32:33,734 Lo giuro su Dio, amico, 839 00:32:33,734 --> 00:32:35,367 Non sto [bleep] scherzando. 840 00:32:35,867 --> 00:32:36,967 Vieni tu a camminare 841 00:32:36,967 --> 00:32:38,166 e ci sono quasi 842 00:32:38,166 --> 00:32:39,834 e sembra proprio che c'è qualcuno sotto il pavimento 843 00:32:39,834 --> 00:32:41,333 strisciando per terra. 844 00:32:41,333 --> 00:32:42,066 [Zak] Oh. 845 00:32:43,266 --> 00:32:44,367 Billy? 846 00:32:44,367 --> 00:32:45,600 [Billy] Sì, quaggiù! 847 00:32:46,266 --> 00:32:47,567 Sono nel locale caldaia! 848 00:32:47,567 --> 00:32:48,967 Proprio in fondo! 849 00:32:50,967 --> 00:32:52,734 Dopo essermi riunito con Billy, 850 00:32:52,734 --> 00:32:54,767 torniamo di sopra nella stanza 851 00:32:54,767 --> 00:32:58,467 dove stava portando Aaron Polaroid UV a esposizione prolungata 852 00:32:58,467 --> 00:33:00,467 per controllare le immagini ora sviluppate. 853 00:33:01,467 --> 00:33:03,667 [Aaron] Cosa il [bip], amico? 854 00:33:03,667 --> 00:33:04,367 Vieni qui. 855 00:33:04,934 --> 00:33:06,000 Che diavolo [bip]? 856 00:33:06,467 --> 00:33:07,634 [Zak] Cosa? 857 00:33:10,100 --> 00:33:10,867 [Billy] Cosa? 858 00:33:11,367 --> 00:33:12,567 Che cosa? 859 00:33:12,567 --> 00:33:14,000 -[musica inquietante] -[Billy] Cosa? 860 00:33:14,000 --> 00:33:14,867 Amico, cosa... 861 00:33:16,767 --> 00:33:17,834 cosa-- 862 00:33:17,834 --> 00:33:18,667 [Billy] Cosa c'è che non va? 863 00:33:19,367 --> 00:33:20,567 Guarda le Polaroid. 864 00:33:21,166 --> 00:33:22,367 [Billy] Oh, mio ​​Dio. 865 00:33:22,867 --> 00:33:23,767 [Billy e Zak] Cosa? 866 00:33:24,567 --> 00:33:25,934 Aaron è senza parole 867 00:33:25,934 --> 00:33:27,133 come scopre 868 00:33:27,133 --> 00:33:31,000 molte foto lo hanno modelli molto strani su di loro. 869 00:33:31,000 --> 00:33:33,133 [Aaron] Non l'ho mai fatto, mai visto questo. 870 00:33:33,133 --> 00:33:34,100 [Billy] Cos'è quello? 871 00:33:34,100 --> 00:33:35,266 [Aaron] Santo cielo. 872 00:33:36,166 --> 00:33:37,033 Che cosa? 873 00:33:37,033 --> 00:33:38,767 -[ridacchiando nervosamente] -[bip] 874 00:33:38,767 --> 00:33:40,333 Oh, fratello, che cavolo [bip]? 875 00:33:40,333 --> 00:33:41,567 Guarda, guarda, guarda, spara a questo. 876 00:33:41,567 --> 00:33:43,367 Ti mostrerò, tipo, non nella visione notturna. 877 00:33:43,367 --> 00:33:44,233 -[Billy] Sì. -[Aaron] Va bene. 878 00:33:44,233 --> 00:33:45,834 [Billy] Non c'è uno schema sull'obiettivo. 879 00:33:45,834 --> 00:33:47,266 C'è l'obiettivo. 880 00:33:47,266 --> 00:33:49,433 [Zak] Billy immediatamente ispeziona la fotocamera 881 00:33:49,433 --> 00:33:52,767 per accertarsi che l'obiettivo non lo sia rotto, incrinato o sporco. 882 00:33:54,266 --> 00:33:55,166 Li hai appena presi. 883 00:33:55,166 --> 00:33:56,233 Ti ho filmato mentre li raccoglievi. 884 00:33:56,233 --> 00:33:58,133 Tienili fermi solo così posso sparagli proprio qui. 885 00:33:58,133 --> 00:34:00,166 Non li abbiamo toccati in alcun modo. 886 00:34:00,166 --> 00:34:04,166 Hanno uno schema strano su ciascuno di essi. 887 00:34:05,367 --> 00:34:07,867 Zak, ecco dove quella nebbia era, proprio qui. 888 00:34:07,867 --> 00:34:10,567 Letteralmente proprio eccolo qui dov'era la nebbia. 889 00:34:10,567 --> 00:34:12,967 [Zak] Noi scattiamo le foto torniamo al centro nevralgico 890 00:34:12,967 --> 00:34:14,667 per ulteriore esame. 891 00:34:14,667 --> 00:34:16,567 [Aaron] Sembra tutto così lo stesso in alto, 892 00:34:16,567 --> 00:34:17,567 ma non proprio. Aspetto! 893 00:34:17,567 --> 00:34:18,834 -È una storia! -È ancora tutto diverso. 894 00:34:18,834 --> 00:34:21,166 -[Zak] Tutti diversi. -[Aaron] Ma che [bip]? 895 00:34:22,033 --> 00:34:23,367 [Zak] L'hai mai visto qualcosa del genere? 896 00:34:23,367 --> 00:34:24,867 -[Aaron] Non l'ho mai visto qualcosa del genere. -[Zak] Aspetta, Jay. 897 00:34:24,867 --> 00:34:26,333 [Aaron] Amico. 898 00:34:26,333 --> 00:34:27,734 -Oh, sì, c'è nessun motivo sul retro. -Non c'è niente sul retro. 899 00:34:27,734 --> 00:34:29,867 [Jay] Giusto, non è così danneggiato o altro, giusto? 900 00:34:29,867 --> 00:34:32,000 [Billy] No, questi sono tutti puliti. 901 00:34:32,000 --> 00:34:34,767 Questo è già qualcosa nel film stesso. 902 00:34:38,367 --> 00:34:41,433 -[Zak] Voglio dire, sono simboli? -[Aaron] Oh, sì. 903 00:34:41,433 --> 00:34:42,533 [Zak] Sono... 904 00:34:42,533 --> 00:34:43,934 [Aaron] Sì, quello sì andrò lassù, 905 00:34:43,934 --> 00:34:45,166 e quello va lì. 906 00:34:45,166 --> 00:34:47,567 - Santo cielo, amico. -[Zak] Oh, mio ​​Dio. 907 00:34:47,567 --> 00:34:49,133 -Guarda quello. -Non c'è modo. 908 00:34:49,133 --> 00:34:50,934 -[Zak] Oh, mio ​​Dio! -[Aaron] Vattene! 909 00:34:50,934 --> 00:34:53,467 [Zak] Come osserva Jay le foto, 910 00:34:53,467 --> 00:34:54,834 scopre quello quando lo sono 911 00:34:54,834 --> 00:34:55,667 mettere insieme, 912 00:34:55,667 --> 00:34:58,266 gli schemi si collegano come un puzzle. 913 00:34:58,266 --> 00:34:59,600 [Jay] È così complesso, 914 00:34:59,600 --> 00:35:02,266 -e le linee sono perfette, quasi come un albero. -[Billy] Mm-hmm. 915 00:35:02,266 --> 00:35:03,667 [Jay] Ma guarda, sembra arte. 916 00:35:03,667 --> 00:35:05,667 -Voglio dire, un ragazzino o un ragazzo delle superiori. -[Zak] Già. 917 00:35:05,667 --> 00:35:06,767 È solo noia in classe. 918 00:35:06,767 --> 00:35:08,834 [Billy] Sì, come un pastello o qualcosa del genere. 919 00:35:08,834 --> 00:35:10,266 [Zak] Ed è come, uno schema diverso 920 00:35:10,266 --> 00:35:11,233 su ogni foto. 921 00:35:11,233 --> 00:35:12,634 -Non è la stessa cosa. -[Aaron] Sì. No. 922 00:35:12,634 --> 00:35:13,800 -[Billy] Sono unici, come un'impronta digitale. -[Zak] È tutto diverso. 923 00:35:13,800 --> 00:35:16,600 Come se, letteralmente, qualcuno avesse preso un pennarello o un pastello 924 00:35:16,600 --> 00:35:18,467 e stavo solo disegnando forme. 925 00:35:18,467 --> 00:35:20,600 Potresti effettivamente registrare abbassalo e collegalo. 926 00:35:20,600 --> 00:35:23,066 [Zak] Guarda come questa linea continua 927 00:35:23,066 --> 00:35:24,433 esattamente in quello. 928 00:35:24,433 --> 00:35:25,467 -[Billy] Lo stesso. Giusto. -[Aaron] Sì. 929 00:35:25,467 --> 00:35:27,233 [Zak] E poi questo, guarda... 930 00:35:27,233 --> 00:35:28,567 questi vanno insieme. 931 00:35:28,567 --> 00:35:30,467 -Vedi le linee qui? -[Jay] Sì. 932 00:35:30,467 --> 00:35:32,767 [Zak] Questa linea qui si collega con questa linea. 933 00:35:32,767 --> 00:35:34,266 -[Aaron] Oh, mio ​​Dio. -[Zak] E quel disegno. 934 00:35:34,266 --> 00:35:35,367 -Ora guarda questo. - Tipo, tutto questo circolo. 935 00:35:35,367 --> 00:35:36,834 -Uno, due, tre... -[Zak] Adesso guarda questo. 936 00:35:36,834 --> 00:35:38,166 Io le chiamo radici. 937 00:35:38,166 --> 00:35:40,667 -[Jay] Sì. -[Zak] Le radici vanno tutti insieme 938 00:35:40,667 --> 00:35:42,266 in fondo a queste foto. 939 00:35:42,734 --> 00:35:43,867 E guarda! 940 00:35:43,867 --> 00:35:48,734 Questa linea qui si collega con questa linea. 941 00:35:49,333 --> 00:35:50,367 Questo va lì. 942 00:35:50,367 --> 00:35:52,266 Queste radici si combinano con quelle radici. 943 00:35:52,266 --> 00:35:53,367 Vedi quello? anche nel mezzo? 944 00:35:53,367 --> 00:35:54,934 -Ad esempio, anche questo, tipo, si ripete... -[Zak] Lo so. 945 00:35:54,934 --> 00:35:56,667 [Jay]...e poi va oltre a quello in diagonale. 946 00:35:57,600 --> 00:35:59,567 Ecco la domanda. 947 00:35:59,567 --> 00:36:02,166 Hai appena catturato quattro pezzi a, tipo, un puzzle. 948 00:36:02,166 --> 00:36:03,033 Sì. 949 00:36:03,033 --> 00:36:03,900 L'abbiamo appena capito 950 00:36:03,900 --> 00:36:05,734 come mettere quei quattro pezzi insieme. 951 00:36:05,734 --> 00:36:07,367 Stanno insieme perfettamente. 952 00:36:08,266 --> 00:36:09,767 Cosa significa questo per noi? 953 00:36:09,767 --> 00:36:11,266 [musica inquietante] 954 00:36:16,266 --> 00:36:18,033 [Zak] Aaron vuole tornare indietro e scatta un'altra foto 955 00:36:18,033 --> 00:36:20,567 vedere se emergono più modelli. 956 00:36:20,567 --> 00:36:21,600 [Billy] Ok, c'è una tua ripresa. 957 00:36:21,600 --> 00:36:22,667 [Aaron] Ok, ho capito. 958 00:36:22,667 --> 00:36:24,367 [la macchina ronza piano] 959 00:36:24,367 --> 00:36:25,367 Ok, vieni qui. 960 00:36:30,266 --> 00:36:32,333 -[Aaron] Prendilo. -[Billy] Ok, capito. 961 00:36:33,500 --> 00:36:34,567 Si sta sviluppando. 962 00:36:35,767 --> 00:36:39,166 Quindi proprio adesso siamo tornati al posto esatto 963 00:36:39,166 --> 00:36:41,433 dov'è la macchina fotografica Polaroid. 964 00:36:41,433 --> 00:36:42,767 E quello che vogliamo fare è 965 00:36:42,767 --> 00:36:45,467 vogliamo prendere ancora un paio di foto, 966 00:36:45,467 --> 00:36:47,166 e vedere come vanno a finire, 967 00:36:47,166 --> 00:36:49,266 vedere se questi continuano ad avere 968 00:36:49,266 --> 00:36:51,934 questi strani simboli di design. 969 00:36:51,934 --> 00:36:56,000 Non so cosa sia, linee d'ombra nere? 970 00:36:56,000 --> 00:36:58,667 E stiamo solo aspettando di vedere cosa succede con questi. 971 00:36:58,667 --> 00:37:00,667 Mentre la foto si sviluppa, 972 00:37:00,667 --> 00:37:03,367 Aaron avvisa una grande nebbia o un'anomalia. 973 00:37:04,433 --> 00:37:06,333 [Aaron] Whoa, adesso c'è una grossa macchia sul fondo. 974 00:37:06,333 --> 00:37:07,967 [Billy] Sì, c'è una grossa macchia sul fondo. 975 00:37:07,967 --> 00:37:08,834 Che cos'è? 976 00:37:09,333 --> 00:37:10,400 [Aaron] Amico, cosa? 977 00:37:10,400 --> 00:37:12,433 [Billy] Nessuno delle altre foto avere quello dentro. 978 00:37:12,433 --> 00:37:14,467 -[schiantarsi] -[Aaron] Whoa! Cosa il [bip] è appena successo? 979 00:37:14,467 --> 00:37:16,567 Santo cielo, amico. 980 00:37:17,100 --> 00:37:18,000 [Zak] Ragazzi, 981 00:37:18,834 --> 00:37:20,667 il mio [bip] cuore si fermerà. 982 00:37:20,667 --> 00:37:22,433 Lo giuro su Dio, Devo calmarmi. 983 00:37:23,367 --> 00:37:24,200 [sospira] 984 00:37:24,200 --> 00:37:25,567 Partiamo immediatamente nella zona 985 00:37:25,567 --> 00:37:27,166 da dove proveniva il suono 986 00:37:27,166 --> 00:37:29,667 e trova una tavola che posa a terra. 987 00:37:29,667 --> 00:37:31,834 È caduto a causa della gravità? 988 00:37:31,834 --> 00:37:33,867 O potrebbe Henry Rispin ha fatto questo 989 00:37:33,867 --> 00:37:35,834 per cercare di spaventarci fuori casa? 990 00:37:35,834 --> 00:37:36,734 [Aronne esclama] 991 00:37:36,734 --> 00:37:38,467 Che diavolo? è appena successo? 992 00:37:38,467 --> 00:37:41,033 [Zak] Decidiamo di tornare indietro alla sala rituale principale 993 00:37:41,033 --> 00:37:43,834 dove crediamo di aver parlato con lui la notte precedente 994 00:37:43,834 --> 00:37:47,333 per vedere se tornerà e parlane con noi. 995 00:37:47,333 --> 00:37:48,433 [Aaron sospira] 996 00:37:48,433 --> 00:37:50,834 [Zak] Aaron utilizzerà lo stesso dispositivo ITC che abbiamo utilizzato 997 00:37:50,834 --> 00:37:53,867 quando abbiamo preso contatto con quell'uomo ieri sera 998 00:37:53,867 --> 00:37:55,867 in chi crediamo essere Henry Rispin. 999 00:37:55,867 --> 00:37:57,266 [statico] 1000 00:37:57,266 --> 00:37:59,867 [Billy] Henry, puoi torni a parlare con noi? 1001 00:37:59,867 --> 00:38:01,266 [statico] 1002 00:38:03,567 --> 00:38:04,567 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 1003 00:38:04,567 --> 00:38:05,400 [musica drammatica] 1004 00:38:05,400 --> 00:38:07,667 [Zak] Questo è oltre l'incredibile. 1005 00:38:07,667 --> 00:38:09,667 Questa è la stessa identica voce 1006 00:38:09,667 --> 00:38:12,266 l'abbiamo sentito ieri sera parlando con noi, 1007 00:38:12,266 --> 00:38:14,867 in chi crediamo essere Henry Rispin. 1008 00:38:14,867 --> 00:38:17,567 [Aaron] Henry, puoi torni a parlare con noi? 1009 00:38:17,567 --> 00:38:19,100 [statico] 1010 00:38:21,567 --> 00:38:22,767 [voce maschile automatizzata parlando indistintamente] 1011 00:38:24,567 --> 00:38:25,667 [musica inquietante] 1012 00:38:26,667 --> 00:38:28,033 non posso credere 1013 00:38:28,033 --> 00:38:29,567 una notte separata, 1014 00:38:29,567 --> 00:38:32,100 l'unica voce che abbiamo catturato finora, 1015 00:38:32,100 --> 00:38:34,834 lo stesso identico ragazzo da ieri. 1016 00:38:34,834 --> 00:38:36,367 [Billy] Sereno come il sole! 1017 00:38:36,367 --> 00:38:37,467 [musica inquietante] 1018 00:38:39,233 --> 00:38:40,367 [musica inquietante] 1019 00:38:40,367 --> 00:38:43,100 -[statico] -[Billy] Grazie, Henry. 1020 00:38:43,100 --> 00:38:44,433 [voce femminile automatizzata ritagliare] Aiuto. 1021 00:38:44,433 --> 00:38:45,467 [Billy] Aiuto! 1022 00:38:45,467 --> 00:38:46,634 [la signora ridacchia] 1023 00:38:47,133 --> 00:38:49,867 [Billy] Oh, mio Dio! 1024 00:38:49,867 --> 00:38:52,233 [Zak] Ora ascoltiamo una donna chiede aiuto, 1025 00:38:52,233 --> 00:38:55,166 seguito da alcuni risate terrificanti. 1026 00:38:55,166 --> 00:38:56,834 [Billy] Grazie, Henry. 1027 00:38:57,567 --> 00:38:58,734 [automatizzato voce femminile che parla] 1028 00:38:58,734 --> 00:39:00,066 [Billy] "Aiuto." 1029 00:39:02,533 --> 00:39:03,734 [automatizzato voce femminile che parla] 1030 00:39:03,734 --> 00:39:04,734 [Billy] "Aiuto." 1031 00:39:06,367 --> 00:39:09,166 [Billy] Oh, mio ​​Dio! 1032 00:39:09,166 --> 00:39:10,200 [Zak] E poco dopo, 1033 00:39:10,200 --> 00:39:12,967 catturiamo una leggera anomalia sparandoci 1034 00:39:12,967 --> 00:39:15,000 dritto dentro il dispositivo Polterpod. 1035 00:39:15,000 --> 00:39:17,100 [musica inquietante] 1036 00:39:23,767 --> 00:39:26,333 Ragazzi, avete sentito? quella signora ride? 1037 00:39:26,333 --> 00:39:27,800 [Aaron] Lei ha riso di noi. 1038 00:39:27,800 --> 00:39:30,767 -[imita una risata] -[Zak] Non ne ho mai sentito parlare una risata così, così chiara. 1039 00:39:30,767 --> 00:39:31,767 Oh, mio ​​Dio, amico. 1040 00:39:35,433 --> 00:39:37,266 [Zak] Ehi, chi era ridere di noi? 1041 00:39:37,266 --> 00:39:38,934 [voce maschile automatizzata parlando] Sei il prossimo. 1042 00:39:38,934 --> 00:39:40,033 [Billy e Zak] "Sei il prossimo"? 1043 00:39:40,033 --> 00:39:41,367 [Aaron] "Il tuo collo", o "Sei il prossimo". 1044 00:39:41,367 --> 00:39:43,100 Dobbiamo stare al sicuro. 1045 00:39:43,100 --> 00:39:46,133 [Zak] Ehi, Henry, non lo sappiamo vuoi qualche problema, ok? 1046 00:39:46,133 --> 00:39:47,667 [statico] 1047 00:39:47,667 --> 00:39:49,667 [Zak] Chi era quella signora che ha riso? 1048 00:39:51,100 --> 00:39:52,834 Ehi, chi è qui con noi? 1049 00:39:57,533 --> 00:39:58,567 [voce maschile automatizzata] Stanno arrivando. 1050 00:39:58,567 --> 00:39:59,867 [musica inquietante] 1051 00:39:59,867 --> 00:40:02,967 [Zak] Incredibilmente, noi crediamo senza dubbio 1052 00:40:02,967 --> 00:40:04,934 questo è Henry Rispin 1053 00:40:04,934 --> 00:40:07,734 riferendosi direttamente e in modo intelligente 1054 00:40:07,734 --> 00:40:09,367 alla mia domanda. 1055 00:40:09,367 --> 00:40:11,266 Ehi, chi è qui con noi? 1056 00:40:11,266 --> 00:40:12,033 [statico] 1057 00:40:16,033 --> 00:40:17,166 [automatizzato voce maschile che parla] 1058 00:40:17,166 --> 00:40:17,967 [Billy] "Stanno arrivando." 1059 00:40:18,867 --> 00:40:20,200 [automatizzato voce maschile che parla] 1060 00:40:20,200 --> 00:40:22,433 -[Billy] "Stanno arrivando." -[Zak] Eccolo, "Stanno arrivando." 1061 00:40:24,533 --> 00:40:25,266 [Billy] Aria fredda. 1062 00:40:26,100 --> 00:40:27,567 Aria fredda intorno a noi. 1063 00:40:27,567 --> 00:40:29,166 [statico] 1064 00:40:29,166 --> 00:40:30,166 [Billy] È sulla mia schiena. 1065 00:40:30,166 --> 00:40:32,867 -Freddo gelido. -[Zak] Siamo in pericolo? 1066 00:40:32,867 --> 00:40:34,734 [Billy] L'hai fatto tu alle foto? 1067 00:40:37,934 --> 00:40:38,867 [voce femminile automatizzata] Ascolto. 1068 00:40:38,867 --> 00:40:40,266 [tutti] "Ascoltare"? 1069 00:40:41,100 --> 00:40:43,400 L'hai fatto? alle foto? 1070 00:40:45,867 --> 00:40:46,867 [automatizzato voce femminile che parla] 1071 00:40:48,033 --> 00:40:48,967 [automatizzato voce femminile che parla] 1072 00:40:48,967 --> 00:40:50,033 [tutti] "Ascoltare"? 1073 00:40:51,266 --> 00:40:53,433 [Zak] Come concludiamo la nostra indagine 1074 00:40:53,433 --> 00:40:54,533 e ruppe il sigillo 1075 00:40:54,533 --> 00:40:56,567 di questo molto misterioso villa 1076 00:40:56,567 --> 00:40:58,667 connesso a morti inspiegabili 1077 00:40:58,667 --> 00:41:00,100 e una bambina scomparsa 1078 00:41:00,100 --> 00:41:01,767 siamo ancora molto stupiti 1079 00:41:01,767 --> 00:41:04,367 a livello di prova ci siamo documentati. 1080 00:41:04,367 --> 00:41:06,467 Questa villa ha molti portali, 1081 00:41:06,467 --> 00:41:07,934 e credo che li abbiamo sbloccati 1082 00:41:07,934 --> 00:41:10,000 mettendo i pezzi del puzzle insieme. 1083 00:41:10,000 --> 00:41:12,367 E anche se Henry Rispin è ancora qui 1084 00:41:12,367 --> 00:41:15,533 e comunicare con noi come se fosse ancora vivo, 1085 00:41:15,533 --> 00:41:16,634 [automatizzato voce maschile che parla] 1086 00:41:16,634 --> 00:41:18,667 [Zak] ...non è solo a casa sua. 1087 00:41:18,667 --> 00:41:19,600 [automatizzato voce maschile che parla] 1088 00:41:19,600 --> 00:41:22,266 [Zak] E questo è perché è così arrabbiato. 1089 00:41:22,266 --> 00:41:24,133 [Aaron grugnisce] Cosa il [bip] è appena successo? 1090 00:41:24,133 --> 00:41:25,634 [musica inquietante]